POCKETALK(ポケトーク)

ポケトークWってフランス語学習に使えるの?フランス在住者が勉強法を紹介します

独学でフランス語を勉強していると、誰もがぶつかる壁があります。

「この発音で正しいのか分からない」

「どういう表現を使えば伝わるのかな」

いくら辞書やインターネットで調べても、学校に通ったりネイティブに聞けないと、ふとした表現や、発音が分からないんですよね。

でもフランス語の独学に最強のお供を見つけてしまいました!

電子辞書?スマホ?

いいえ、違うんです!

答えは、「POCKETALK(ポケトーク) 」です。

フランス語学習歴20年、フランス語準1級保持のレイカ(@Reica_fr)がご紹介します♪

ポケトークってなに?

ポケトークとは、瞬時に多言語に通訳してくれる通訳機です。

明石家さんまさんのCMでご存知かもしれませんね。

フランス語バージョンの翻訳・通訳が出てくる動画はこちら↓ ↓ ↓ ↓ ↓。

どうですか?

普通に通じるフランス語が出てきましたよね。

この動画のようにフランス語翻訳を設定すると、日本語で喋りかけたら完璧なネイティブ発音のフランス語で喋ってくれます

もちろんフランス語で喋って日本語に変換するのもOK

ポケトークに翻訳された文章が残るのでうっかり聞き逃しても大丈夫です。

ポケトークWでおすすめのフランス語独学勉強法

フランス語学習者におすすめのポケトークWの使い方があります。

自分の発音チェックに

ご自身のフランス語発音チェックに使うならポケトークW一択です!

なんといっても、早い!

起動は1秒

ボタンを押して話しかけるだけですからね。

話しかけたらすぐに答えが返ってきます。

例えばスマホの「Google音声入力」というアプリでも、フランス語の発音を確認することができます。

これまで私が独学で勉強していたときは、スマホで発音確認&矯正していたんです。

が、

が、スマホアプリは立ち上げるまでに

  1. スマホロック解除
  2. アプリ呼び出し
  3. ボタン長押し

と、何度もタップしないといけないのです。

それにスマートフォンはとにかく誘惑されるアプリが多いのがネックでした(笑)。そのため別途、勉強用スマホを買おうか迷ったほど。

ポケトークWなら1秒で起動ですから。

一度体感すると驚くはずです。

すぐに単語・表現を調べられる

  1. ボタンを押して
  2. 日本語で話しかけるだけ

なので、気になった単語を話しかけていくと、どんどん翻訳してくれるので楽しいです♪

こんなときに便利

  • 手紙
  • メール・SNS(Facebook、Twitter、Instagram等)
  • 論文

など、フランス語文章を書く時にすごく便利だと思います。

単語やスペリングはいちいち辞書を引くより、ポケトークWに聞いたほうが早いですね。

自分だけの辞書になる

ここからがスゴイと思うんですが、こうして自分が気になった単語や、調べた単語、使った単語表現がそのままポケトークの履歴に残ります。

履歴は1万件もポケトークW本体上に残せます。

そして、その履歴はPCやスマホからアクセス可能な「POCKETALKセンター」なら無制限に保存できるのです。

ロゼッタ・ストーンとの連携アプリで履歴を教材に

POCKETALK Link

さらにもっとスゴイのが、ポケトーク専用アプリ「POCKETALK Link(ポケトーク・リンク)」内で、なんとご自身だけの教材にすることができるんです!

例えば、

  • 「服飾デザイン専攻でフランス留学予定」
  • 「インスタグラムを通じて知り合った漫画好きなフランス人と今度会う」
  • 「フランスでサッカー通訳の仕事がしたい」

という時に、ご自身の環境に合わせた単語や表現を簡単にインプットできるのです。

日本にいると専門分野のフランス語教材は皆無に近いんですよね。

服飾や料理、スポーツ、ITなど、専門分野に合わせた最新の語彙を増やしたい時には、ポケトークWを使って自分で辞書を作ってしまったほうが早いですね!

まとめ:ポケトークWはフランス語学習に使えるのか?

最後に、ポケトークWはフラ語学習にはもってこいの独学自習用ツールと言えます。

自分の発音が正しいか確認できる

知らない単語や表現をフランス語へ翻訳

翻訳履歴を自分だけの辞書にできる

提携アプリで自分だけの発音教材にできる

これが3万円ですから、フランス人ネイティブのスクールに通うよりお得かも・・・?

もちろん自然な会話表現かどうかは見極めが難しい部分があります、そこだけが難点ですね。

が、準ネイティブ講師が24時間ずっといてくれるようなもの。

それも相手は、医学専門用語、調理用語、ファッション用語、IT用語など専門的な単語知識もカバー。

そんなネイティブあまりいませんよ(笑)。

もっともオススメな使い方は、

  1. ポケトークWでフランス語のインプット&アウトプットで自学自習をしたのち、
  2. 本物のフランス人講師に発音や文法チェックしてもらう

この流れがもっとも効率的でコストパフォマンスの良い勉強法かもしれません。

スポンサーリンク

-POCKETALK(ポケトーク)
-

Copyright© fragoreine , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.