【海外赴任】駐在妻はうつ＆ストレス回避にポケトークがおすすめ

「主人が海外駐在の辞令。でも英語圏ではないマイナー言語、どうすればいい？」

「夫の海外転勤でこれから色んな国に行く予定。そのたびに言語を勉強するの？」

旦那さんの海外赴任でフランスに引っ越してきた駐在妻さんのお友達が私にも数名いますが、皆さん悩んでいるのが「現地語どうしよう」問題です。

ストレスでうつになってしまう前に、ポケトークを持っていれば「海外赴任の帯同」も辛さが半減するので、いまもし不安な方はぜひポケトークを契約してから海外赴任してください。

海外駐在妻がストレスでうつになりやすい理由と解決法

駐在妻がストレスでうつになる理由

海外赴任されるご主人の帯同で着いてこられた奥様のうち、ストレスでうつになる方も多いと聞きます。

その悩みの多くは「言葉が分からない」ことから来る疎外感や無力感なのです。

短期間の海外赴任で帯同する妻は語学学習するべき？

短期間の海外赴任。

現地語をマスターする必要性・・・

本当に勉強しなくてはならないのでしょうか？

結論は、昔は必要だったけれど2019年現在は勉強しなくてもいける、です。

なぜなら、技術が進化しているから。

でも現代なら、外国語を翻訳してくれて、現地の外国人とコミュニケーションを取れる機械があるんです。

使わない手はないと思うんですよね。

確かに5年以上などの長期間の赴任なら勉強し甲斐もありますが、1年・2年・3年あたりだとギリギリ微妙なライン。

「現地語分かってきたかも！」と思った頃にまた本帰国 or 別の国に赴任というケースを何度も見てきました。

しかも駐在妻で子連れだったりすると責任重大＆やること多いので、じっくり勉強する暇もなかったりします。

時間は限られています。

英語ならまだしも、今後使うことのない現地語を勉強するのってどうなのと思っている方！

そんな方におすすめしたいのが

AI翻訳機のポケトークWです。

海外でストレス回避！ポケトークWがあれば日常生活を送れる

ポケトークは、音声やテキストを28言語に翻訳できる機械翻訳機です。駐在先で現地語を話せない場合でも、ポケトークがあれば、買い物やレストランでの注文、公共機関の利用など、さまざまな場面でコミュニケーションをとることができます。

具体的には、以下のような場面でポケトークが役立ちます。

• 現地のスーパーや市場で買い物をする
• レストランで注文をする
• タクシーやバスに乗る
• 病院や役所で手続きをする
• 現地の人と交流する

もちろん、ポケトークには欠点もあります。翻訳精度が低い言語がある、長文の翻訳には弱い、WiFiがない場所では使えない、翻訳スピードが遅いなどのデメリットがあります。

しかし、駐在妻が日常生活を送る上で必要な基本的なコミュニケーションをとる分には、ポケトークは十分に役立つツールと言えるでしょう。

実際に、ポケトークを使っている駐在妻からは、以下のような声が聞かれます。

• 「買い物やレストランでの注文が楽になった」
• 「現地の人と交流するきっかけになった」
• 「現地語を勉強するモチベーションになった」

ポケトークは、駐在妻の生活をより豊かにしてくれるツールとして、おすすめです。

お医者さんにかかるとき

海外でいきなり暮らすとなると、結構困るのが病院にかかる時です。

医学用語は日本語でも難しいのに、ましてや外国語だとチンプンカンプン。

医学用語を混じえながらお医者さんと対等に話すのは、外国語初心者にはかなりハードルが高いです。

でもお子さんや旦那さんが病気なら「言葉が分からない」では済まされませんよね。

もうそんなときは ポケトークW です。

日本語でポケトークWに話しかければ、ポケトークWが外国人のお医者さんに通訳してくれます。

実際にフランス語と英語で使ってみたら翻訳精度が良くてびっくりしました。

海外でかなり重宝するのが分かると思います。

海外発送も可能

海外に住んでみてから「英語が全然通じない国だった！」ということもあると思います。

そんな時でも大丈夫。

ポケトークは海外配送ができるので、日本のご実家や同僚に頼んだりしなくても大丈夫です。

公式サイトからだと、全損にも対応可能な延長保証サービスも付けられるので、物騒な国でも安心です。

まとめ

インターネットも無い昔は、一人ひとりが時間をかけてその国の言語を学ばなければなりませんでした。

でも今は、技術が解決してくれます。

それも法外な価格というわけでもありません。

語学学校に通うことを考えたら破格の安さです。

それにポケトークWを隣に置いて効率よく語学勉強することも出来るんですよね。

一人でも多くの方が、駐在や赴任時の辛さを軽減できればいいなと思います。