「うぃ」って何語？
どういう意味なの？
「はい」という意味だよ！
「ウィームッシュ」とか「ウィ、マダム」など、どこかで聞いたこともあるかもしれない「うぃ」という言葉・・・これ実はフランス語なんです。
英語の「Yes(イエス)」と同じく「はい」という意味として使えますし、会話中のあいづちとしてもよく登場します。
フランス人に会ったことのある人は、聞いたことがある言葉かもしれませんね。
この記事ではフランス語「Oui(ウィ)」の意味や発音、書き方のほか、「Oui(ウィ)」の応用編として使い方や似たような言い回しも合わせてご紹介しますのでぜひ参考にしてみてくださいね。
ウィってなに？フランス語での書き方
- Oui
文中なら小文字「oui」ですが、基本的には文頭だけ大文字で「Oui」と書きます。
フランス語「Oui(ウィ)」の意味と発音
ではウィの意味と発音を見ていきましょう！
簡単なのできっとこの記事を読んだらすぐに覚えてしまいますよ。
フランス語で「Oui(ウィ)」の意味①：はい
「Oui（ウィ）」
意味：「はい」「そうですね」「うん」
フランス語での「はい」という答えには「ウィ」と言えば合格です。
発音に自信がなければ、うなずくジャスチャーをすればフランス人も理解してくれますよ。
フランス人もうなずくジェスチャーは同じ
ウィの発音は鼻に抜ける感じ
発音はそのままカタカナ発音で大丈夫？
ウィの発音ですが、普通にカタカナで「ウィ」と言っても全然通じますよ。
本場フランス人の言い方を忠実にカタカナ発音で再現するなら、口をしっかりすぼめて「ウイヒ」という感じです。（笑）
「ウ」と言ったあとに、「ィヒ」が鼻から抜ける感じ・・・下のYoutube動画を聞いてみてください。
フランス語で「Oui(ウィ)」の意味②：疑問系はあいづち
「Oui（ウィ）?」
意味：「はい？」「ほう、それで？」「うんうん」
「Oui（ウィ）?」と疑問形で言われたとき、フランス人との会話に慣れていないとちょっと焦りますよね。
でも大丈夫です、相槌（あいづち）の一種として「ウィ」を使っているので、相手は興味を持って話を聞いてくれています。
「Oui（ウィ）?」と言っているときは、話し相手の言っていることを「聞いていますよ」「はい、それで？（続けてください）」という態度を示すために言うことが多いです。
失礼な言い方でもないですし、あなたの話が聞き取りにくいわけでもないので、自然な相槌ですよ。
日本語で「はい？」と言うと聞き返す感じになるけど、「ウィ？」はあいづちと思って流してOK
フランス語で「Oui oui(ウィウィ)」の意味③：繰り返しは「うんうん」
「Oui oui(ウィウィ)」
意味：「そうそう」「うんうん」
ウィを繰り返して「Oui oui(ウィウィ)」と言うときは、仲の良い会話などでよく使われるあいづちの一種です。
やり過ぎると皮肉っぽさや、上から目線の印象も与えてしまいますが、表情が笑顔であれば大丈夫です。
あまりよく知らない人との電話などでは不適切なので、電話越しでは使いすぎに気をつけましょう。
フランス語「Oui(ウィ)」以外によく使う返事表現
フランス語「Oui(ウィ)」の使い方がわかったら、今度は気になるのはOui(ウィ)以外の返事の仕方を知りたいですよね。
ウィだけだとちょっとカタいというか、形式張った感じで、距離感があるんですよね。
この章ではウィの代用としてよく会話で登場する返事の表現をまとめました。
「分かった」とか「はい」「了解」という意味の言葉はたくさんあるのでTPOに合った表現を押さえちゃいましょう。
Oui（ウィ）を使った口語表現の返事
- まあね：Bah oui（バーウィ）
- もちろん、そりゃそうだよ：Mais oui（メーウィ）
ためらった言い方：Mouais（ムウェィ）
Mouais（ムウェィ）
意味：うーん、えーとうん
即答できないときに出てくるのがこの「Mouais（ムウェィ）」です。
「えーとそうだなーうん」みたいに、「ムウェ・・・」と切れ味悪く言うのがポイントです。
こちらも会話表現です。
ちょっとお下品な言い方：Ouais（ウェー）
Ouais（ウェー）
意味：あいよ、はいはい
この「ウェー」はかなり聞くフランス語口語表現なんですが、一応言っておくと、お下品な言い方です（笑）。
喜ぶ時に「わーい」という表現で「ウェー」というならアリなんですが、「はい」の代用として使うのは基本的にNG。
仲の良い友達や学生仲間なら全然問題はないんですが、目上の人やビジネスで「Ouais（ウェー）」は禁忌！！
なので、気をつけてくださいね。
お里が知れる表現というやつ
フランス語のあいづちという記事でフランス語の共感系言い回しをたくさんご紹介しているのでよかったら見てみてくださいね。
フランス語「Oui(ウィ)」に関するまとめ
この記事ではフランス語のいいという表現を掘り下げて解説してみました！
よく使う表現ですが声のトーンによって含まれるニュアンスが異なるので、「Oui(ウィ)」という単語ひとつでもいろんな意味の会話に使えますよね。
もっとフランス語を知りたいという方は、NHKフランス語や、初心者用のフランス語のテキストで勉強を始めてみてくださいね。
独学だと続かないという方は無料体験を開催しているフランス語スクールで学んでみても楽しいですよ。
